(Past Dream)

旧梦 (Past Dream)

微微风涌起旧梦　拾起一片回忆如叶落
再也想不起难忘的是什么　多情多怨　说伤人重

A gentle breeze stirring a dream of the past,
picking up the memories like scattered leaves,
Unforgettable, yet there's no recollection
of the deep loves, and the many regrets,
For to say is to hurt.


微微风涌起旧梦　月光撒满了你的行踪
再也想不起要忘记是什么　不能不愿　不再多说

A gentle breeze stirring my dream in the past,
where the moonlight to trail behind your every step,
Unforgettable, yet I have no recollection
and I never could, and never will,
say a word more.


一生追悔快意都相同　若不是你依然在我梦魂中
我怎么会有一个理由　为你　为情　为爱　为我　

A lifetime of regrets or happiness, for me it's all the same
But because, because you still haunts my dreams, my soul,
Else why would I still have a reason (to live, to love),
it's because of you, of us, for love, for me...

啦.....
Oh....

我像落花随着流水　随着流水漂向人海
人海茫茫不知身何在　总觉得缺少一份爱

Like a wiltered flower, a lone petal fluttering in gushing river,
I am falling headlong towards into the vast human sea...
So vast, so many, that I still know not where I am - so lost...
Yet despite this great mutlitude, I lack still of that one love... (a love for me, of me...)

一生追悔快意都相同　若不是你依然在我梦魂中
你怎么没有任何理由　给你的情　给爱的我

A lifetime of regrets or happiness, for me it's the same
If not because that you still haunts my dreams, my soul,
Else why would you have not the reason, to give me your love,
to me, I love you so...


微微风涌起旧梦　拾起一片回忆如叶落
再也想不起难忘的是什么　独自徘徊旧梦中

A gentle breeze stirring my dream of distant past,
where the moonlight trails behind your every step,
Unforgettable, yet I've no recollection
And so alone I wander lost within this dream long ago


我早也徘徊　我晚也徘徊　徘徊在茫茫人海
我为你守候　我为你等待　心爱的人儿何在

wandering by day
wandering by night
wandering now lost
within this human sea

holding valiently on
waiting patiently for
him, my love, my love
where and where are you?


微微风涌起旧梦　拾起一片回忆如叶落
再也想不起难忘的是什么　独自徘徊旧梦中

A gentle breeze stirring my dream so long ago,
where the moonlight trails behind your every step,
Unforgettable, yet I've no recollection
And so alone I wander lost within my dream, my distant past...

独自徘徊
独自徘徊
旧梦中

Alone I walk
Alone I wander
in endless circles
within this dream
so long
so long ago